1.4.2007
Posted in Parkbank at 19:28 by Tokbela
Wie fast jede Region in Deutschland besitzt auch Karlsruhe eine eigene Mundart. Diese wird von den hiesigen Bewohnern gern und oft gesprochen. Ob jung oder alt, reich oder arm, Konsument oder Verkaeufer, alles babbelt Kallruisch.
Was ein Paradies fuer Dialektologen ist (nicht ohne Grund warb Baden-Wuerttemberg mit dem Slogan "Wir koennen alles. Ausser Hochdeutsch"), stellt meine Geduld im Alltag oft auf eine harte Probe. Ich bin des Hochdeutschen durchaus maechtig und relativ dialektfern erzogen worden; meiner Aussprache merkt man meine eiflerische Herkunft nicht an. Es dauert seine Zeit, bis sich meine Ohren an fremde (und auch noch so ausgepraegte) Dialekte gewoehnt haben.
Nicht dass mich interessiert, was die Menschen auf der Strasse sich zu sagen haben (oft genug halte ich es fuer eine exotische Sprache, bis ich einige Woerter als deutsch erkenne). Aber wenn ich gezwungen bin, mit Einheimischen zu kommunizieren, faellt es mir noch oft schwer, sie zu verstehen.
In solchen Faellen nachzufragen ist fuer mich kein Problem (immerhin interessiere ich mich wirklich fuer die Dinge, die man mir zu sagen hat). Doch haeufig halten mich meine Gegenueber dann fuer bloed oder im besten Falle hoergeschaedigt. Statt einfach ihre Antwort auf hochdeutsch (oder langsamer Mundart) zu wiederholen, wird der Blick auf Mitleid gestellt und wild gestikulierend in einfacher Sprache erklaert. Da wird aus "Das gibt's auch in rot und weiss" schonmal ein langsames und deutliches "Wenn Ihnen [deutet auf mich] die Farbe [deutet auf das Geraet] nicht gefaellt, dann koennen wir [deutet auf sich] das [deutet auf das Geraet] auch in den Farben rot [deutet auf eine Abbildung des Geraetes in rot] oder weiss [… in weiss] bestellen [fuchtelt]. Das ist kein Problem [schuettelt wild den Kopf, laechelt beruhigend]".
Ich gebe zu, dass es mir in solchen Faellen schwer faellt, laechelnd zu nicken (wir wollen den Gegenueber ja nicht unterbrechen – DOCH, WOLLEN WIR!) und mich in meine Rolle des Kleinkinds zu fuegen. Werd ich halt fuer bloed gehalten. Kein Problem.
(Wie sagt man eigentlich "Halt's Maul, wenn du schon kein Hochdeutsch kannst!" auf Karlsruherisch? Hihi.)
Permalink
31.3.2007
Posted in Pinnwand at 12:09 by Tokbela
Rafayel liest aus einem Buecherkatalog vor: "Hey, nach 'Simplify your life' gibt es jetzt 'Simplify your love!"
Tok schaut ihren (untergewichtigen) Schatz an: "Hab' ich schon."
(Tja, von "vereinfachen" zu "leicht machen" ist nur ein kleiner Schritt.)
[Nachtrag]
Die Rache folgte auf dem Fusse, beziehungsweise nach dem Einkaufen. Ja, wir kaufen ein Mal in der Woche zu Fuss ein.
Rafayel: "Daheim wiegen wir unsere Rucksaecke und Taschen. Und wer dann mehr geschleppt hat, hat gewonnen." Mustert mich. "Eigengewicht zaehlt nicht."
Permalink
30.3.2007
Posted in Pinnwand at 19:19 by Tokbela
Was passiert eigentlich, wenn man nach der Tagesschau nicht schnell genug ausmacht?
Viel Spass beim Fernsehfilm wuenscht Allgaeuer Latschenkiefer – die Hornhaut-Reduziercreme
Herzlich willkommen auf der breiten Spitze der Alterspyramide.
Permalink
Posted in Galerie at 16:38 by Tokbela
Permalink
29.3.2007
Posted in Galerie at 07:52 by Tokbela
Finde eigentlich nur ich das komisch?
Auf der anderen Seite wird damit geworben, dass das Korn fuers Brot nicht brutal geschlagen, sondern ganz schonend zu Mehl verarbeitet wird. Mit einem Bild von einem gluecklichen Mueller. Sehr friedfertig.
Permalink
Posted in Galerie at 07:47 by Tokbela
4 in einer Reihe. Ich fuhr mit der StraBa daran vorbei. Beim ersten hab ich geguckt, beim zweiten gegrinst, beim dritten konnte ich es nicht fassen und beim vierten drueckte ich auf den "Bitte halten!"-Knopf.
Permalink
Posted in Pinnwand at 07:06 by Tokbela
Aehnlich wie das ist, beim morgendlichen Blick ins Mailfach festzustellen, dass eine Community, bei der ich mich vor Jahren mal angemeldet und das bereits zwei Tage spaeter vergessen habe, mir erzaehlt, dass mein Bruder Geburtstag hat.
(Es waere mir ueber den Tag schon noch aufgefallen, jedoch konnte ich ihn so mit einer SMS aus dem Schlaf reissen – hoffe ich.)
Permalink
27.3.2007
Posted in Bibliothek at 16:44 by Tokbela
Morgen bitte Sonne, Temperatur egal. Ich hab was vor.
Permalink
Posted in Parkbank at 15:55 by Tokbela
Komische braune Knuebbelchen und ueberhaupt quasi alle sichtbare Haut (zwecks Krebsvorsorge) vom Arzt angucken lassen. Der sagte "Wollma wegmachen?" und ich sagte "Jo." Nach weiteren 20 Minuten Wartezeit ("Sorry, wir haben grad ne OP.") wurde der groesste Knubbel betaeubt und abgeschnitten, die anderen ohne Betaeubung abgezwackt. Dann der Laser. "Ich mach mal den Laser an, Augen zu!". Klang wie ein Staubsauger, klackerte ausserdem und piekste rum. Dreissig Sekunden spaeter kam ein "Augen auf, wir sind fertig."
Damit hatte ich heute meinen etwa vierzigsten Arztbesuch dieses Jahr. Aber da ich gelasert wurde, bin ich jetzt in! (Kennt jemand ne Heilmethode, die ich dieses Jahr auch noch ausprobieren sollte?)
Permalink
25.3.2007
Posted in Pinnwand at 18:47 by Tokbela
Nennt eure Kinder Alice und Bob!
Permalink
« Previous Page — « Previous entries « Previous Page · Next Page » Next entries » — Next Page »
